The launch of the new feature follows PayPal's introduction last month of a crypto on-ramp service through MetaMask and Ledger.